Actually the Podcasting 2.0 app Fountain does have a web app! https://www.fountain.fm/radio

By all accounts though (podcasting stats) people almost always listen to them on mobile devices, an app being the logical choice there.

The hosted lightning wallet Alby does have similar functionality you're thinking of, it's built as a browser plugin though. https://getalby.com