Outside the "basics", I've seen Newton's method come up again and again in my work. I also work on some map software and geometry (especially trig) has been really useful.

For resources, I love this blog https://www.redblobgames.com/