Great question! I am not an ancient greek scholar, but it could be a way to add emphasis. Like how “Truly, truly” was used to emphasize.