I would suggest these books.

* Design for Developers by Stephanie Stimac https://www.manning.com/books/design-for-developers

* Refactoring UI https://www.refactoringui.com/