Yeah it's an interesting question. Of course these days since it's public domain you could have chat GPT give you every sentence with a modern translation alongside.

It's sometimes hard to tell when people advocate for something esoteric if they are being hipster (e.g "Goldplated audiocables on a record player") [i.e. advocating for something monetarily/intellectually inaccessible as a form of flaunting wealth/intellect] or if it's a genuine recommendation.

I bet a clever person could come up with some ways to test each hypothesis.