The quoted statement is IMO fine -- standard error as a term is only used to refer to the error around an estimate, not the marginal distribution.

Now to the target audience, it was criminologists monitoring counts of things over time. But that monitoring counts of thing over time is applicable to other areas obviously, such as A/B testing for rare events.