"The key to understanding the paradox is that the players did not bat against the same set of pitchers."
This is misleading. I am baseball ignorant but I feel this is a contrived and bad example for Simpson's paradox.
(UC Berkeley gender bias example is much better)