> the look and feel of a regular pair of glasses
That's a bold claim for glasses this comically thick.
If you're interested in more normal-looking glasses with a HUD, I suggest taking a look at Even Realities G1 [1] — I have not seen them in person, but at least in photos / videos they don't scream "a piece of tech".