It sounds like a clever design giving the complex topic, I will like to read some qualitative and quantitative research with real users to validate the design.
And when reading this I was thinking, what about Chinese logographic writing system or Arabic alphabet? Apple has a similar password design solution but for those cases?