Didn't get a response (expected), but I would caution everyone to keep expectations low. Generating system diagrams from code is extremely difficult, if not impossible, even with AI [0].
[0] https://www.ilograph.com/blog/posts/diagrams-ai-can-and-cann...