As an example, orphan articles (ones not linked from any other pages) [1] are categorized and tagged on Wikipedia. There are many editors that spend their time trying to find places to link to orphaned articles, which improves discoverability of that information.
The best programming language-specific Wiki I've found is cppreference.com. They have a very nice stylistic approach to dealing with the different C++ standards.