> spotify

TBF that's because clicking on a Sonos device in Spotify uses their own special-sauce Spotify Connect, not AirPlay/Cast. So you're basically using the Spotify app as a remote for the selected Sonos device vs AirPlay/Cast which are transmitting (potentially a reference to) the underlying audio stream.