> Make sure both accounts are set to the same country and region for purchases

This is a setting nowadays, meaning that you can now change that for any account now. I have done that a few times already.