Community manager is a weird role that seems to have popped up a few years back—something not quite marketing and not quite customer success