I often wonder how we impart this kind of knowledge to AI.
Imagine someone steps into a subway carriage with only one other passenger in it. They're not likely to sit directly beside or opposite the other person. Would a robot follow this kind of etiquette?
I suppose if you emphasize personal space in the training data, but would the developers realize they need to do that?