There is not much of a guide I'm afraid. I translated some of the raylib examples to C3: https://github.com/c3lang/c3c/tree/master/resources/examples...
But those are straight up conversions of the original C code.
I think any C tutorial on gamedev would work fine to follow in C3, and then one can leverage features of C3 as desired.