Pretty sure you could just give an LLM the given docs / course material and it would be able to write the language to a reasonable standard. Especially if it had sensible error messages.