One way to tell is when the video has text in the thumbnail. If it's in a different language than the title it has likely been auto translated.