I did something like this for a government project 6 years ago. We had to email a status update (HTML) and we couldn't have any images so we found a site that turned images into tables.

Worked great!