The argument isn't that it's difficult for them to circumvent - it's not - but that it adds enough friction to force them to rethink how they're scraping at scale and/or self-throttle.
I personally don't care about the act of scraping itself, but the volume of scraping traffic has forced administrators' hands here. I suspect we'd be seeing far fewer deployments if the scrapers behaved themselves to begin with.