> disproportionately high amount of super talented trans programmers

Could it be that they also happen to be autistic? There appears to be a pattern I've noticed where a large number of trans developers are also autistic. This may be responsible for a lot of the passion and dedication required to work on projects like this. (Mostly video game) Emulation is another field that seems to have a similar overlap. Some might say Rust is another one.