One improvement is to start using an AGENTS file. There are many. Here's the repo that I personally use thanks to Pontus Abrahamsson and using TypeScript:
https://github.com/pontusab/directories
If you prefer AGENTS.md files using markdown, I've extracted them into my own repo: