> How would you go about reviewing a PR like this?

State the PR is too large to be reviewed, and ask the author to break it down into self-contained units.

Also, ask which functional requirements the PR is addressing.

Ask for a PR walkthrough meeting to have the PR author explain in detail to an audience what they did and what they hope to achieve.

Establish max diff size for PRs to avoid this mess.