A transaction failing is the opposite of an unexpected event. Transactions failing is a central use case of any transaction. Therefore it should be handled explicitly instead of using exceptions.
Exceptions are for unexpected events such as the node running out of memory, or a process failing to write to disk.