True! And for those curious, you can enable disable this shadowing per command, like so:

  enable test
  enable -n test # disable
  enable -n [

You can also use

  command test -f file.txt

To override builtins once.