We are a small team and localize our product into French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Korean, Japaneses, Simplified Chinese, and Russian.
We avoid pluralization where we can. The localization team taught us a trick, if you flip it around, in many cases its acceptable to simply have single term.
Items Loading: 5
Uploading: 3
User Added: 1
Minutes Remaining: 1