> immense amount of work it took to understand code without static typing.

I've used it almost a decade - only felt that way briefly at the start. Idiomatic Clojure data passing is straightforward once you internalize the patterns. Data is transparent - a map is just a map - you can inspect it instantly, in place - no hidden state, no wrapping it in objects. When need some rigidity - Spec/Malli are great. A missing key in a map is such a rare problem for me, honestly, I think it's a design problem, you cannot blame dynamically-typed lang for it, and Clojure is dynamic for many good reasons. The language by default doesn't enforce rigor, so you must impose it yourself, and when you don't, you may get confused, but that's not the language flaw - it's the trade-off of dynamic typing. On the other hand, when I want to express something like "function must accept only prime numbers", I can't even do that in statically typed language without plucking my eyebrow. Static typing solves some problems but creates others. Dynamic typing eschews compile-time guarantees but grants you enormous runtime flexibility - trade-offs.