As the article states, they decided that this was a worthwhile risk to take. Users could already use the error handling in new username creation to determine if a username existed.

They decided that the net result outweighed the increased risk.