Well, I got _something_ to work on Apple Silicon:
https://github.com/rcarmo/ml-sharp (has a little demo GIF)
I am looking at ways to approximate Gaussian splats without having to reinvent the wheel, but I'm a bit over my depth since I haven't been playing a lot of attention to those in general.