When dealing with those personalities, seems only way to get them to completely reconsider them approach is hard "F off". Which I why I understand old Linus T. Emails. They were clearly in response to someone acting like "I just need to convince them"
A good question isn't just "how do I do x in y language?" But something more like "I'm trying to do x in y language. Here's what I've tried: <code> and here is the issue I have <output or description of issue>. <More details as relevant>"
This does two things: 1. It demonstrates that the question ask-er actually cares about whatever it is they are doing, and it's just trying to get free homework answers. 2. Ideally it forces the ask-er to provide enough information that an answer-er can do so without asking follow ups.
Biggest thing as someone who has been in Discords that are geared towards support, you can either gear towards new people or professionals but walking the line between both is almost impossible.
There are no stupid questions, but there are stupid choices about whom to ask.
Often the right choice is yourself.
Please read "How long should we wait for a poster to clarify a question before closing?" (https://meta.stackoverflow.com/questions/260263), especially my answer (https://meta.stackoverflow.com/a/425738/523612), and "Why should I help close "bad" questions that I think are valid, instead of helping the OP with an answer?" (https://meta.stackoverflow.com/questions/429808).
Personally I find a lot of "welcoming" language to be excessively saccharine and ultimately insincere. Something between being talked down to like I'm a child and corpo-slop. Ultimately I don't think there's necessarily a one-size-fits-all solution here and it's weird that some people expect that such a thing can or should exist.
What you call "establishing mutual respect" is just "insincere and shallow" to others. I do not believe for a second that a grocery store cashier wants to know how my day has been.
I could just as well turn that around and say why should we all adopt your preference of unpleasantly curt communication? Is that not also an imposition of someone else's culture?
I understand there are cultures that value flowery speech more than mine. I'm asking you to stop using emotionally loaded words to describe how other people behave.
I agree completely (this was part of my findings in https://meta.stackexchange.com/a/394952/173477).