That's not what I mean, I don't like corpo-speak either. I mean just treating people like they're human beings, neither with affected shortness nor affected warmth. I really don't like the common notion that you have to be cold and short with people to be a good engineer, it makes the culture considerably less pleasant and more abrasive than it needs to be in my view.
I could just as well turn that around and say why should we all adopt your preference of unpleasantly curt communication? Is that not also an imposition of someone else's culture?