Youre right and there are some assumptions being made here around the agent having enough context to work on a task without interrupts (e.g. team review, asking questions, etc).

Typically human equivalent time is based on a single person given all the potential information they need up front (which is not today how a lot of work is done).