Like LaTeX, Typst is Turing-complete, which prevents flawless imports in other tools.

What you want is a document format that is not Turing complete, such as the TeXmacs document format.