I don't agree that the clothoid is a math nightmare. One of the central problems you have to solve for roads is the offset curve. And a clothoid is extremely unusual in that its offset curve has a clean analytic solution. This won't be the case for the cubic parabola (which is really just a special case of the cubic Bézier).
Sure, you have to have some facility with math to use clothoids, but I think the only other curve that will actually be simpler is circular arcs.