Not sure what the relevance of the story is for us here, but I will pick one thing that baffles me. Why sue the medical professionals rather than hold the parents responsible? Aren't they the person's legal guardian? Do we really want to outsource that responsiblity to the state or private institutions? It is incoherent to say on the one hand "parents rights" (against the state) but on the other hand disclaim accountability.
But if they did, and Aldaco is simply suing them because she's unhappy and looking for somebody to blame it on, then it is a severe abuse of the legal system.
Because the medical professionals have insurance?
If you sue a doctor, and win, their insurer will pay.
If you sue your parents, and win, they might not have sufficient assets to pay the judgement.
If her doctors did indeed pressure her into making decisions that were wrong for her, then they should indeed be punished. That's the same as it would be for any other instance of medical malpractice.
But it takes a fairly high level of evidence to prove that.
Indeed there isn't. This rhetoric comes across as a somewhat poetic way of dressing up self-hate and thinly justifying a set of ultimately futile bodily modifications. I mean it's not like anyone can really change sex.