>countless IRC servers were maintained by volunteers

Most of those IRC servers ran on university networks. (So did most IRC clients, until the late 1990s.)