adding answer to my own question: with Ruby(Motion) you can make native iOS apps, and it's 20% off http://news.ycombinator.com/item?id=4732827 (just saw it in frontpage)