Yep, there's nothing preventing it, although I don't know enough about systems like Corona, Codea, or Moai to know whether you'd miss out on any IDE functionality. I'm currently using moonscript to power my side project on iOS. It's great!

One moonscript implementation is a loader, so this would be pretty easy to do.