Time is a relatively good proxy for spend. There are also more ex post diagnostics like count and cost it can write to the status line.
I agree that ex ante it’s tough, and they could benefit from some mode of estimation.
Perhaps we can give tasks sizes, like T shirts? Or a group of claudes can spend the first 1M tokens assigning point values to the prospective tasks?