That's definitely possible for simpler drivers (CUPS filters) which accept CUPS-raster data for input. That's a majority of drivers for old printers.