No, I don't have any good ideas. Just hoping someone else does, or that I'm missing something.
I think it's in the hands of browser vendors.
The agent review a la socket.dev probably doesn't address all the gaps. I think you're already doing about as much as you reasonably can.