> whether the final result is actually better, or whether it is just a more polished hallucinatio

Agents sampled from the same base model agreeing with each other isn't validation, it's correlation. Cheaper orchestration mostly amplifies whatever bias the model already has. Neat hack though.