> When I don't have a GUI available, I use micro, nano, joe.

I'd use any of them in preference to Vim.

But you might find you like Tilde.

https://os.ghalkes.nl/tilde/