> But what will my phone still actually be able to do if / when I stop my subscription?

I have two of them and use one as my spare phone. I wrote this article.

As far as I can tell: all that happens is that you lose your encrypted email account and cloud storage. That's it. Otherwise, the phone continues working as before.