The full quote from the article covers your concern.

> "A spokesman from the service told Australian newspapers that while some map makers intentionally include phantom streets to prevent copyright infringements, that was was not usually the case with nautical charts because it would reduce confidence in them."