To me, "buy me coffee/beer" sounds like an invitation to meet up, which makes sense if you find someone's content interesting and engaging and think they might be fun to hang out with.

Sometimes people include payment links though, which is odd, I agree.