I do understand, and this is exactly what I consider weird. Instead of repainting (in any way, even what is considered pleasant by you and Nikita), I'd prefer blur/mosaic/white window during the animation. Not the motion blur, but just not the actual contents of the window! This breaks "every frame is perfect", you can't make a meaningful screenshot of this transaction.
In KDE's Kwin, I configure windows resizung using crude stretching algorithm. This means I see non-proportionally weirdly stretched window several frames, then it repaints. On screenshots that looks really weird, while in reality this is quite ok.