Yes, my experience using the Bluesky app includes the Bluesky app server aggregating from many independent PDS hosts (because people I follow like that). But it doesn’t show up in user experience because that’s the whole point.
And yes, I can use another aggregator instead of the Bluesky app, or even use a client which has no backend and relies on community-run Constellation index. It all roughly works the same.