Building something like this is the todo list of agents.

I found this one easy to understand:

https://ampcode.com/notes/how-to-build-an-agent