Isn't there a risk that the artificially introduced reproductory pressures would select for screwworms that produce males that are resistant to radiation.
My chain of reasoning is that not all the of the irradiated males would be completely sterile. If so, then the next generation would be a mix of hatchlings of not radiated parents and those parents who have not been completely sterilized in spite of radiation -- thereby increasing the proportion of radiation resistant varieties, assuming resistance is an inheritable trait. These may then find themselves at the input side of sterile male generation factories.
The intervention obviously worked, but was that because steps were taken to counteract the possibility of raising radiation resistant varieties.
BTW the article was a great read.